Localization Engineer in Valencia

Are you passionate about the language industry? Do you have experience with engineering and localization? And are you interested in making a great difference in our company? Then you might be the one we are looking for.

We are looking for a Localization Engineer in our team in Valencia, Spain. You will enter a role with different focus areas! You will be key in working on and coordinating ongoing projects, you will work with a portfolio of existing customers, and you will be responsible in problem solving and other customer-related activities across relevant accounts.

Main tasks and responsibilities

• Analyse and check customer formats using translation memory systems
• Pre- and post-process files for translation and carry out quality assurance measures
• Technical work on localization projects: work with software tools and user documentation to make technical adjustments to files
• Support the team in developing and maintaining customer-specific processes for translation, software localization and terminology
• Coordinate and interface with project management team, sales and customers
• Provide input to pre-sale planning and estimating of projects

Who are we looking for?

Your skills and profile preferably include:

Basic Qualifications:

• Excellent knowledge of CAT tools (across, MemoQ, SDL Trados Studio) and terminology tools (SDL MultiTrem)
• Experience with client/server applications (Across Language Server, SDL WorldServer) would be an advantage
• Knowledge of Software Localization tools (Passolo)
• Basic knowledge of HTML/XML
• Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)
• 2+ years experience in localization
• Regular expressions and VBS scripting knowledge is a big plus
• Interest in the field of technology and IT
• Very good knowledge of English spoken and written, knowledge of German is a plus and other languages would be an advantage

Competences:

• You work well as an individual, but also as a part of a team
• Responsible and able to organize your work in a fast-paced environment
• You are motivated, eager to learn, cope well with pressure and tight deadlines, and are comfortable working in a multilingual environment
• Interest in the field of technology

What we offer:

We offer a job in a positive working environment use your localization engineering and grow professionally through a broad range of hands-on assignments. You will be involved in different kind and sizes of projects and across our portfolio of excellent customers.

If you need more information?

Who is LanguageWire?
LanguageWire is the world’s leading platform for language and content services. Founded in 2000, LanguageWire continually develops unique technology to help brands reach their full global potential. Backed by a worldwide network of language experts and an intuitive online platform, we make it easy to manage multilingual content.

LanguageWire is a dynamic company with an ambitious growth strategy, where strong customer relationships are a top priority. 3 years ago LanguageWire was acquired by a private equity fund in order to further speed up growth, customer success and build unique technology.

LanguageWire employer goal is to become a leading workplace. We want our staff to be proud of being part of the company - and to enjoy coming to work each and every day. We also aim to attract and retain the best employees, which is why we invest many resources in ensuring that LanguageWire is an attractive workplace.